французов под
командованием Луи-Жоржа-Эразма маркиза де Контада (1704 -
1795), маршала Франции с 1758 г. Последний объяснял впоследствии
свое поражение недисциплинированностью маршала де Бройля (см.
Характеры, прим. 24).
"""Порке Пьер-Шарль-Франсуа, аббат (1728 - 1796) - поэт, ка-
пеллан короля Станислава Лещинского.
"Бройль Шарль-Франсуа, граф де (1719 - 1781) - министр без
портфеля, советник Людовика XV.
Фавье Жан-Луи (1717 - 1784) - публицист и дипломат, по-
могавший графу дс Бройлю вести тайную переписку с королем.
Торговый договор 1786 года - в 1786 г. министр иностранных
дел Людовика XVI Верженн подписал крайне невыгодный для Фран-
ции торговый договор с Англией.
"" Ла Шалоте Луи-Рене де Карадек де (1701 - 1785) - гене-
ральный прокурор бретонского парламента. Был безвинно посажен
в тюрьму по навету герцога Эгийона (см. Характеры, прим. 73), кото-
рого Ла Шалоте открыто обвинил в трусости, вероломстве и лихоим-
стве. Герцог Шуазель (см. Характеры, прим. 59) поддерживал Ла
Шалоте, но безуспешно. Последний был освобожден только при Людо-
вике XV.
Тансен Пьер-Герен, кардинал де (1680 - 1758) - архиепис-
коп Лионский в 1741 - 1758 гг.
Г-жа де Мазарини - имеется в виду Луиза-Жанна деДюрфор-
Дюрас, герцогиня де Мазарини (1735 - 1781), дочь маршала де Дю-
раса (см. Характеры, прим. 211).
Лиссабонское землетрясение. В 1755 г. в португальской столи-
це произошло сильное землетрясение, которое привело к многочис-
ленным жертвам и совершенно разрушило город.
"" Белен - в XVIII в. городок в 7 км к востоку от Лиссабона,
загородная королевская резиденция; ныне предместье Лиссабона.
См. Характеры, прим. 24.
Жокур Луи-Пьер, граф де (род. 1726) - бригадный генерал.
"Ї Рут Шарль-Эдуар, граф де (род. 1710) - генерал-лейтенант.
Силуэт Этьен де (1709 - 1767) - генеральный контролер
финансов в 1759 г.
>" Шатору Мари-Анна де Майи Нель, маркиза де Ла Турнель,
герцогиня де (1717 - 1744) - фаворитка Людовика XV.
. В старину жаба ошибочно счита-
лась ядовитым животным.
" . 22 февраля 1787 г.
в собрании нотаблей (см. Максимы, прим. 163) Калонн назвал цифру
дефицита государственного бюджета, раньше державшуюся в стро-
гом секрете. Дефицит в этот момент составлял 650 млн. ливров про-
тив 283 млн. ко времени назначения Калонна генеральным контро-
лером финансов.
"Ї - речь идет об итальянской комедии масок, где
актеры произносили не заранее написанный текст, а импровизирова-
ли по определенному сценарию.
"" Сент.-Ф. - Жермен-Франсуа Пуллен де Сент-Фуа (1698 - 1776),
литератор, известный дуэлист.
"" См. Характеры, прим. 177.
""Двустишие Расина - цитата из трагедии (П, 3), со-
зданной в 1672 г.
"" Кребильон - имеется в виду Клод-Проспер Жолио де Креби-
- 371 -
льон-младший (1707 - 1777), сын драматурга Кребильона-старшего,
автор фривольных романов.
"Ї Вуайе - Марк-Рене, маркиз де Вуайе дАржансон (1722 - 1782),
военный деятель, главный инспектор конных заводов.
БертенРоя (1744 -1813) -в последние годы перед револю-
цией хозяйка модного магазина, поставщица королевы Марии-Анту-
анетты.
Тома Антуан-Леонар (1732 - 1785) - поэт, приятель Шамфора.
Индекс - публикуемый с 1543 г. список книг, чтение которых
запрещено католической церковью.
" . Корсика, с 1559 г. принадлежав-
шая республике Генуя, в 1729 г. отложилась от нее и до 1768 г.,
когда островом окончательно завладела Франция, была предметом
соперничества европейских держав.
- в XVII - XVIII вв. дешевый кален-
дарь, рассчитанный на самые широкие слои населения. Издание его
было начато в 1636 г. льежским каноником Матье Лансбером.
" - т. е. после реставрации
монархии Стюартов в Англии (1660).
"" . В 1649 - 1660 гг. Милтон (см. Максимы, прим.
32) занимал пост латинского секретаря Государственного совета и
вел всю дипломатическую переписку Английской республики.
""Бен Джонсон (точнее Бенджамен Джонсон) (ок. 1573 - 1637) -
английский драматург.
. В дореволюци-
онной Франции евреи не пользовались никакими гражданскими
правами.
Ї . Католическая
церковь запрещает развод, а католические священнослужители обя-
заны соблюдать безбрачие.
" Мир 1783 года - Версальский мирный договор 3 сентября
1783 г. между США, Францией, Испанией, Нидерландами с одной сто-
роны и Англией с другой, завершивший войну США за независимость.
См. Максимы, прим. 163.
Хларисса - героиня одноименного романа (1747 - 1748) анг-
лийского